SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
الحلقة 42
أمي , أمي
هل أنتِ بخير ؟
أمي، هل استعدت وعيكِ ؟
أنا آسفة , سون شين
أنا آسفة
والدكِ لم يمت بسببي
لم تكن غلطتي
لقد كان حادث , مجرد حادث
كوني حذرة
يا إلهي
ما الذي حدث ؟
أين كنت ؟
النادل اتصل بي و أتيت بها إلى هنا
لقد كنت في وسط أمر ما و لم استطع أن أجيب على الهاتف
مي ريونق , استيقظي
ما مدى ما شربته ؟ معلمتي
أنتِ في المنزل , خذي أمي و اذهبي بها إلى غرفتها شكرًا لك يون اه
سون شين
هل تشعرين بتحسن ؟
نعم
لقد كانت حرارتك مرتفعة طوال الليل
ألا يجب عليكِ أن تذهبِ و تري الطبيب
لا، أنا بخير
لقد كنت أشعر بقليل من البرد
أعتقد أنه ازداد سوءاً بعد أن شربت بعض الكحول.
هل تواجهين بعض الصعوبات ؟
ماذا ؟
لا . كل شيء بخير
في الحقيقة كنت ذاهبة لشرب كأس من الكحول
لابد من أن تتناولي الطعام
ماذا ؟
قمت بعمل بعض من عصيدة الرز , تعالي للإسفل
هل يمكنك أن تصنعي عصيدة الرز ؟
ممم , ليست بتلك الصعوبة
كل ما عليك القيام به هو أن تغلي بعض الأرز الأبيض.
كيف علمتي بأني احب عصيدة الأرز ؟
انا أيضا احب عصيدة الأرز
لا يوجد أفضل منه عندما أكون مريضة
ذوقك مشابهة لذوقي
انتظري هنا، سأحضره لك
سمعت شيء مثير للإهتمام عندما كنت أبحث عن أخبارك
عن ماذا ؟
أنتِ تعلمين أن لي تشانق هون توفي بحادث سيارة، أليس كذلك ؟
نعم
ماذا في ذلك ؟
هنالك شيء غريب
في اليوم الذي مات فيه كنتِ معه
أنتِ مستاءة منه جدًا , لذلك ستذهبين بعيدًا عنه
و يول قوك سيمسك بذراعكِ ليوقفكِ
سنقوم بتصوير هذا المقطع الآن حسنا حسنا
دعونا نقوم بعمل بروفه
بروفه ! حسنا
سون شين تعالي هنا حسنا
هنالك خبر لك
المشاهدين متشوقون لمعرفة من أنتِ !
لا أنهم ليسوا كذلك بلا
لا يوجد سوى تعليقات جيدة عنك
هذا مدهش , أنتِ مشهورة الآن
هذا مدهش
مبروك
لديك شعبية كبيرة
لماذا تنظرون لي هكذا ؟
أنا لا اقصد شيء سيء
شكرًا لك
سون شين يجب أن تستعدي الآن , اذهبِ
سأشربه بعد التصوير
شكرًا
تشان مي
والد سون شين توفي، أليس كذلك ؟
كيف توفي ؟
بحادث سيارة
لماذا تسألين ؟
انا اسأل لأني أكبر منها في هذا المكان
لكن أنتِ لا تسألين ذلك لأنك تعتنين بها
أرجوكِ لا تسأليني عن خصوصيتها
استعداد ابدأ
أنا آسفه سون شين
والدكِ لم يمت بسببي
لم تكن غلطتي
ما خطبك ؟
هيونق سو
تعال هنا لدقيقة
والد لي سون شين
هل يمكنك أن تبحث عن التفاصيل، كيف ومتى توفي؟
مي ريونق، هل أنتِ بخير الآن؟
نعم
هل سعيدة لهذه الدرجة؟ أنتِ ترتيدن دبوس الشعر طوال الوقت
إنه هديه من سون شين، أليس كذلك ؟
نعم أنا سعيدة هذه الأيام
أنا سعيدة للغاية
لذلك أنا خائفة في نفس الوقت
لماذا ؟
المراسل بارك
المراسل بارك ؟ ما خطبه ؟
يجب أن تذهب و تتحدث معه و تمنعه بأي طريقه
قبل ان يكشف عن كل شيء
ما الذي تقصدينه ؟
لماذا أنتِ تعدين طعام الإفطار؟
إذن، هل تريديني أن أراها تأتي بالطعام من الخارج كل يوم ؟
يجب عليها ان تحتفظ بالمال في هذا العمر , لا أعلم ما الذي تفعله
لكن ذلك أطعم من الذي تعدينه
ما الذي قلته ؟
لا شيء
أبي , أمي
سنذهب أولاً
لماذا ؟ ما زال لديك وقت لتناول الطعام قبل أن تذهب
سأقوم بتوصيل يون شين
و لدي أيضا اجتماع في الصباح
ماذا ؟
أمي, سأراكِ لاحقا إلى اللقاء
حسنا إلى اللقاء إلى اللقاء
إنه يترك طعام إفطاره فقط لكي يقوم بتوصيلها لمكان عملها
مكتبها في طريق عمله و بذلك يستطيع أن يحفظ القاز
هل ستستمر بالوقوف إلى جانبها ؟
يا إلهي , هل هي ابنتي بالقانون أو سيدتي ؟
كنت أعلم بأنه هذا سيحدث
لماذا أقوم بفعل هذا
ستقودني للجنون
لقد قمت بجمع البطانيات حتى أقوم بغسلها
لكن ظهري يؤلمني
لا أعلم لماذا لكن ظهري يؤلمني
يا إلهي ! لابد أن تذهبِ للطبيب
ماذا ؟
سيتحسن بعد أن أضع بعض الكمادات الحارة
على أي حال ! هل يمكنك أن تأتي للمنزل في أسرع وقت و تفعليها من أجلي
هل تستطعين ذلك ؟
بالطيع أمي
خذي قسطا من الراحة
إلى اللقاء
انا مهملة بعملي و هذا ليس جيدًا
ما الذي تقومين بفعله يون شين ؟
مرحبًا أبي
هل تقومين بغسل البطانيات الآن ؟
لابد من أنكِ متعبه
لا أنا بخير , أستطيع القيام بذلك إنها ممتعه للغايه
ممتع ؟ - نعم -
هل تريد الآنضمام لي ؟ - ماذا ؟
كيف هو شعورك ؟- ماذا ؟-
افعل مثلي أبي بارك واحد , اثنان , واحد , اثنان
ارفع ذراعيك , مثلي
واحد , اثنان , واحد , اثنان - كيف ذلك ؟ -
إنه ممتع - صحيح , أعلم -
واحد , اثنان , واحد اثنان - ارفع ذراعيك -
نعم ’ نعم - إنها تمارين جيده -
نعم إنه كذلك وممتع أيضا
ماذا تفعلون ؟
ماذا تفعل , أبي ؟
أنا لا أعلم - عزيزي لقد وصلت في الوقت المناسب
أنزع جواربك و تعال إلى هنا
تعال بسرعه أنزع جواربك
أبي, دعنا نفعلها نحن الثلاثه سويًا
سوف يكون ممتعًا كثيرًا , صحيح ؟
نعم , نعم تشان وو تعال إلى هنا
إانه ممتع مدد ذراعيك هكذا
افعل هكذا ومدد ذراعيك
ماذا تفعلون يا رجال ؟ - نمارس بعض التمارين -
تمارين ؟
ماذا عن يوو شين ؟
انها تعمل في غرفتها
أنتِ تعلمين بأنها مشغولة
بالمناسبه أمي , هل يمكنك أن تأخذي هذه للمغسله في المره القادمة؟
هل تمازحني؟ أنا سأفعل ذلك
إنه ممتع وظريف
عزيزتي , عليك أن تأتي إلى هنا أنت أيضا
إنه شيء جميل للحمية
!يا إلهي
أود أن أنتزع عين هذه الطفله الشقيه
وداعا أيها الرفاق - وداعا -
انتهينا من التصوير في وقت مبكر اليوم هل نذهب لشرب البيرة؟
فكرة جيدة
اليوم أنت الذي سوف تشتري لنا الشراب - لماذا ؟ -
أنت لا تدفع ثمن أي شيئ إطلاقاً
هل انتهى التصوير بالفعل ؟
أهلا , سيد شين
سيد شين , نحن ذاهبون لشرب البيرة هل تريد أن تأتي معنا ؟
عذرًا - نعم ؟ -
هناك موضوع أريد أن أتحدث به مع سون شين - عن ماذا ؟ -
هل من الممكن أن نكون لوحدنا
دعنا نذهب لوحدنا
وداعا يا رفاق
ما هو الموضوع الذي تريد أن تحدثـني فيه ؟
ماذا تعتقدين ؟ دعينا نذهب في موعد
إلى أين نحن ذاهبون اليوم ؟
أصبح وجهك نحيل جدًا بسبب التصوير
أنا أشعر بالكئابة
دعينا نذهب لأجعلك تكتسبين بعض الوزن
هذا هو ما تريدين أن تأكليه
أنا كنت سأذهب لشراء بعض الطعام الفاخر
إنها لذيذة جدًا
كيف يعجبك مثل هذه الأطعمه الغريبه؟ مثل النقانق وأمعاء البقر
أنتِ ممثله , يجب عليك أن تكوني مثل ....ِ - آإآإآآ -
أليس لذيذ ؟ - نعم , إنه كذلك -
عذرًا
ألستِ الممثله لي سون شين في مسلسل وصفة حب ؟
أنا أحب هذا المسلسل
العفو ؟
أنتِ أجمل في الواقع
أنا آسف , ولكن هل استطيع الحصول على توقيعك ؟
عفوا
تتـ ... توقيع !!ِ - نعم -
افعلي ذلك بسرعه
بالطبع , أستطيع
هنا - شكرا -
شكرا
ماذا فعلت للتو ؟ !َ
وقعت ؟
تهانينا ^^ِ لقد أصبح لديك مشجعين
أنا أعطيته توقيعي . أليس كذلك؟
أنا اعطيته توقيعي !ِ يا إلهي
من الغد يجب عليك أن لا تخرجي إلا وأنتِ مرتدية النظارات الشمسية والقبعة
لماذا ؟
لأن الجميع ينظر إليك
أنا لا أريدهم أن يحدقوا في صديقتي
أهلا هل يمكننا أن نحصل على توقيعك ؟
بالتأكيد شكرًا لك
حين أشاهد الدراما حقًا أشعر بالحماس
شكرًا لك
هنا - شكرًا -
لا أصدق !ِ
فيما تفكرين ؟
أعتقد أنه يجب علي أن أصنع توقيعًا جديدًا
كيف علي أن أصنعه ؟
كيف ؟ كيف ؟
بالمناسبة، ماذا لو أصبحت مشهوره جدًا
لا أستطيع التعامل مع شهرتي
ثم يجب علي أن أصنع توقيعا جديدًا , هل تعرف ؟
أوه , يجب علي أن أذهب لأصنع توقيعي الجديد يجب أن يكون ممتاز و منعش
أنا حقا لم يعجبني التوقيع الذي اعطيته للمشجعين قبل قليل
لم يكن جيدًا , أليس كذلك ؟
لم يكن مثل تواقيع المشاهير أليس كذلك ؟
أنتي متحمسة
أصبحت تشعر بالغيرة لاني مشهورة , أليس كذالك؟
غيره ؟
أنا شين جوو هو , أشعر بالغيرة؟
أنت يجب عليك أن تحصل على توقيعي
لاحقآ سيصبح الخط طويلاً جدًا
يجب ؟
(أيجب علي ذلك ؟, أيتها الممثلة (لي
آيضا .. أنا سوف
سأعطيكِ قلم وورقة
آوه , نسيت أن أجلبهم معي
... ليست هناك طريقة , لكن
آنا آسف , هل يمكنك التوقيع هنا ؟
الإشارة تغيرت
ألم تنامي بعد؟
دعنا نتحدث قليلاً
مع من كنت؟
هل كنتَ مع سون شين ؟
نعم - هل أنت حقا ستقوم بذلك؟
الم أخبرك أن تفترق عنها ؟
لماذا عليّ أن أبتعد عنها؟ أنا أحبها
ماذا ؟
أنا لا يمكنني الابتعاد عنها بسبب أبي ؟
أنا لا أظن أن أبي والمعلمة سونغ مي ريونغ على علاقة
أمي أريدك حقا أن تفتّحي عقلك وتحاولي الوقوف مع أبي
أعتقد أنه يشعر بالوحدة هذه الأيام
لماذا يشعر بالوحدة ؟
إنه لم يعد للمنزل لأنه يشعر بالوحدة؟
هل تعرف منذ متى كان ذلك؟
لقد حصل على صفعة منك أمام العديد من الناس
هل أعتقدت أنه سيعود للمنزل بعدها؟
هل تعتقد أني كنت أريد أن أفعل ذلك؟
لقد قام بطعني في ظهري
من هي سونغ مي ريونغ إنها صديقتي ؟
أنا أشعر وكأنك تطعنني أنت أيضا
هل تريد أن تخرج معها للمواعدة ونحن في هذه الحالة؟
هل تحتقرني مثل والدك؟
أمي , لماذا عساي أنظر إليك بآحتقار؟
إذن لا تواعدها , أنا لا أحبها
أُراهن على أنها تتعمد مغازلتك مثل ما فعلت أمها
لماذا أنت ساذج إلى هذا الحد ؟
أنا اعجبت بها أولاً
كنتُ معجبًا بها من طرف واحد لفترة طويلة.
ماذا؟
سأتحدث مع أبي مرة أخرى
لا داعي, لقد أخبرتك بأنني سأحصل على الطلاق . لا تذهب لتحدث إليه
متى وصلت ؟
مالذي تنظر إليـه ؟
هذه المسودة التجارية
أبي
أخرج فقط , إذا كنت ستتحدث بالكلام الفارغ
ألا تثق بي ؟
أين تقيم ؟
ما شأنك بهذا الأمر ؟
ما الذي يحدث لك يا أبي ؟
بما أن لديك خبرة الهروب من المنزل
فمن المحتمل بأنك تعلم بشعوري
بعدما غادرت المنزل
أصبحت أفهم با الذي شعرت به في السابق
من المحتمل بأنك أردت الهروب من كل شيء
أنت هو رئيس عائلتنا
من الذي تريد الهروب منه ؟
إن أمي لا تمتلك أحداً سواك
كل الذي أرادته هو حبك
هذا ليس بسبب والدتك , إنني فقط بحاجة لبعض الوقت لنفسي
أريد التنفس و العيش فقط
لقد كبرتم الآن يا أولاد , أتركوني و شأني
مازلت أستطيع الثقة بك , صحيح ؟
حول ماذا ؟ حول الأستاذة سونغ
إنها فقط صديقة جيدة لي
ألا يمكن لها أن تكون صديقتي ؟
أبي , إنني أقوم بمواعدة فتاة الآن
إنها إبنة الأستاذة سونغ " لي سوون شين
هذه سوون شين أعلم هذا
هل تقوم بتصوير إعلان تجاري أيضا ؟ أشعر بالغرابة
لماذا الإستغراب ؟ هذا جيد بالنسبة لها
لا أستطيع التصديق بأنها تفعل هذا , أنا فخورة بها جداً
أنتي لطيفة جداً
ما الذي تفعلينه الآن ؟ لا شيء، كان هنالك شيء في الجريدة
إجلسي يا هي شين
لماذا يا جدتي ؟
ابني في القانون، مهما كان الأمر صعباً و ألمني رأسي
أعتقد بأنه من الأفضل لو عدتي إلى جاي يونغ مرة أخرى
جدتي
هل تريدين جعل وو جو فتاة يتيمة ؟
ألا تستطيعين التراجع وتعليمه ؟
بينما تعيشين معه ؟
إذا كنتِ لا تفكرين بنفسكِ فكري بطفلتك
إذا لم يكن لديكِ طفل لم أكن لأقول هذا الكلام
لقد أخبرتك في أخر مرة يا جدتي
لم أقم بتغير قراري
أرجوكِ لا تتحدثي عن هذا الأمر بعد الآن
سوف أذهب لأحضر وو جوو من صفها , سأراكم لاحقاً
هي شين
كان يجب عليكِ قول أي شيء لإقناعها , لا تتفرجي بدون فعل أي شيء
أمي , أنا سأدعم قرار هي شين
إذن هل ستعيشين معهم للأبد ؟
أبي
وو جوو
هل رأيتم وو جوو ؟ لا
إلى أين ذهبت ؟
هي شين
هل رأيت وو جوو ؟
لا لم أراها، لماذا ؟ هل حصل شيء ؟
إن وو جوو مفقودة ماذا ؟
لقد قالت أستاذتها بأنها قد غادرت الفصل , لكنها لم تعود إلى البيت بعد
و لم تجب على مكالماتي
هل قمتي بسؤال صديقاتها ؟ نعم
لقد قمت بسؤال معضم صديقاتها
أليست هنا ؟ لا
أوه يا ألهي
إذهبِ أنتِ من هذا الإتجاه و سأذهب أنا من هنا
حسنا
يا رفاق هل . . . لا، لا تهتموا
ألم تجديها ؟ لا
هل هو لذيذ \ نعم
هل تعلم يا أبي بأنني حصلت على الدرجة الكاملة في إختبار اللغة الإنجليزية
وااو أنكِ مجتهدة
إذاً يتوجب علي إعطائكِ هدية , هل هنالك أي مكان تريدين الذهاب إليه ؟
مدينة الملاهي مدينة الملاهي ؟
حسناً حقاً ؟
أجل لما لا ؟
إتصلي بأمكِ لتأتي معنا
أمي لن ترغب بهذا لماذا ؟
إتصلي بها فقط
لماذا، هل تريدين مني الإتصال بها ؟
أعطيني إياه
وااو لقد إتصلت بكِ والدتكِ لمرات عديدة
وو جوو هي شين
لماذا أنت...؟!
هل أنت مع وو جوو الآن ؟
أجل , هل كنتِ قلقة ؟
إننا نأكل شيئاً هل تريدين الإتضمام لنا ؟
ماذا؟
أوه , سنذهب لمدينة الملاهي , تعالي وانضمي لنا
إنها إجازة الصيف، لماذا لم تأخذيها إلى هنالك ؟
لا بدو أنها متشوقة جداً
لا أريد، إذا كنت تريد الذهاب فاذهب لوحدك
و أنا لا أريدك أن تأخذ وو جوو فقط
إلى أي مكان بدون أن تسألني
لا سأغلق الآن
هل أنتِ بخير؟ نعم
ألا تريد أمي القدوم ؟
نعم، إنها لا تريد
لقد علمت بهذا
إذن، هل نذهب نحن الأثـنين فقط ؟
لم تعتد أن تكون على هذا النحو , لقد تغيرت كثيرًا
وو جوو، اعذريني لحظة
لماذا تتصلين بي ؟ لقد قلتي بأنكِ لا تريدين رؤيتي بعد الآن
لا تتصلي بي مرة أخرى
لقد قررت العودة إلى زوجتي
أجل , هل كنتِ تعتقدين بأنني سأراكِ ؟
حتى إذا سجدتي لي طلباً للمغفرة , لن أغفر لكِ
لا أحتاج لهذا , تمتعي فقط مع حبيبكِ
ماذا ؟ هل قلتي بأنكِ تحبينني ؟
لماذا تبكين ؟
لا تبكي
هل تعتقدين بأنك إذا فعلت هذا سأقوم بتغير رأي ؟
وو جوو أوه
لنذهب يا أبي للحديقة
أعتقد بأن معدتي تؤلمني
هل يمكننا الذهاب إلى الحديقة في المرة القادمة ؟
دعينا نقنع أمكِ لنذهب سوية
يجب علي الذهاب للحمام سوف أعود
شكرا جزيلاً لك , لقد ضايقتك كثيراً
لا لم تضايقيني أبداً، لا تقلقي
هل أنتِ بخير ؟ إنتظر
أبي بإمكانك المغادرة الآن
انتظري
أبي
من أنت ؟ ما الذي تفعله ؟
من أنت ؟ ما علاقتك بزوجتي ؟
جاي يونغ
هذا سوء فهم
أتركه أرجوك
أخبرني , أخبرني الآن، أنت مريب جداً
لا تفعل هذا اتركه
ألن تقوم بالإجابة علي ؟
هذا القميص وكل شيء مريب جدًا
لما لا تجيبني؟ هاه؟
اسأل سؤالاً صحيحًا حتى استطيع الجوابذ
أبي
لا عليك، والدكِ بخير
أنت بحاجة لتضرب حتى تستعيد رشدك
أنت ميت
لدي حزام أسود من الدرجة الثالثة في التايكواندو
أيها الوغد هل تفاديت للتو هجومي؟
دعه وغادر آه ذراعي
ذراعي ذراعي لقد تحطمت ذراعي
أنت ميت
لنذهب إلى الشرطة حالاً
انت لن تفلت بدون عقاب على هذا
لما لا نعمل على تسوية؟
في الواقع أنت لم تتأذى إلى هذه الدرجة
هل تمازحني الآن؟
أنا اتحمله فقط بالرغم من أنه مؤلم
إنه سيتطلب حوالي ثماني أسابيع من العلاج الطبي
هل حقًا ستفعل هذا؟
أنا لم أواجه أبدًا مثل هذه الحالة في حياتي
ماذا سأفعل إن لم استطيع استخدام ذراعي أكثر؟
هل تعلم كم عدد الأشياء التي أفعلها بهذه اليد؟
إنها حوالي مائة مليون
هل تعلم ما الخسارة إن لم استخدم هذه الذراع؟
و ابن خال أبي اهو الرئيس هنا ويدعى
هان سونغ مين
رجاء توقف
ما الخطأ الذي فعلته؟ أنا هو من تأذى
أنا الذي يجب أن أشعر بالإنزعاج الآن
إن استمريت بفعل هذا، ما الذي سيحدث لماء وجهي
كيف سأستطيع النظر إليه مرة أخرى
لا حاجة لأن تريه، ألم تقولي بأنه ليس هنالك علاقة بينكما؟
أنت حقاً...
هي شين أنا ساعتني بهذا الأمر وحدي تستطيعين الذهاب للمنزل
ليس من الجيد البقاء هنا طويلاً
من أنت لكي تهتم بزوجتي؟ يا..
هل تريد حقاً أن تقاتلني؟
توقفوا عن الإزعاج وانت اجلس
حسنا
أعطني اسمك ورقم تعريفك
أحتاجه لكتابة تقرير فقط أعطني بطاقة تعريفك
لديك سجل إجرامي
لقد انضممت لعصابة
ماذا؟ سجل إجرامي؟
لقد عرفت هذا أخبرتك بأنه مريب
هل علمت حول هذا؟
أجل أعلم
ماذا؟ تعلمين؟
مع علمك بهذا، تركته يبقى في منزلك؟
أجل أعلم بكل شيء وهذا لا يهم
هذا الشخص أفضل وأطيب منك
أنت لا تستحق معاملته هكذا
هل جننتِ؟
أخبر الضابط أن ينسى هذه الحالة
ما عدا ذلك أنا لن أقابلك مرة أخرى أبدًا
ألم تعلمي كم قلقت والدتك عليك؟
لماذا لم تجيبي على هاتفك؟
لأني أعتقد بأنها قد تغضب إن علمت بأنني كنت مع والدي
مع ذلك لابد من أن تخبري أمك قبل ذهابك
مهما كان الأمر يجب أن تخبريها
ما الذي يحدث هنا؟ لا شيء
وو جوو لنصعد
أين أبي؟ لقد غادر
هل رأيت والدك؟
كنت أشرب عصير الفاصولياء الحمراء مع أبي
وسأذهب إلى مدينة الملاهي معه لاحقا
هان وو جوو لنصعد الآن
لا أريد، أنا أتكلم مع جدتي الآن
جدتي، لقد أعطاني أيضًا الكثير من العلاوة
هل تريديدن رؤية ذلك؟
لنصعد
لقد قلت لا
إن استمريت بفعل هذا إذهب وعش مع والدك إذن
إذن هل تريدين مني أعيش مع ذلك الرجل؟
ما الذي قلته؟
ما الذي تتحدث عنه؟
إنه لا شيء، أمي أنت حقًا..
حسنا، سأذهب لأعيش مع أبي
يمكنني الذهاب فقط
هاي شين هل حصلتي على رجل؟
لا أبدًا
إنها فقط تقول هذا
هل تعرفين لي سون شين، صحيح؟ أجل
سمعت بأنها سرقت السيد شين من تشوي يون آه
لقد أغرت السيد شين لذلك يون آه في مزاج سيء مؤخرًا
حقا؟
أجل تبدو طماعة جدًا عندما تتصرف هكذا
أشعر بالسوء من أجل يون آه
لا عجب بأن نظراتها مكتئبة جدًا
سوون شين أنت هنا؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
شخص ما جاء لرؤيتك
من؟
مرحبا
سمعت بأنك تصوري هنا لذا أتيت لرؤيتك
متى ينتهي التصوير؟
هل بإمكانك أن تتناولي معي بعض الشاي لاحقا؟
هل انتهى التصوير؟ لماذا؟
هل تبحث عن سوون شين؟
أجل
يونغ هوون أنا
لدي شيء ما أريد أن أقوله
ما هو؟
عن مواعدتك لسون شين؟
كيف علمت؟
أنت معدل ذكائك ليس حتى قريب من المئة، أليس كذلك؟
أنت تتصرف بشكل واضح جدًا كيف لي ألا أعرف هذا
أنت لست منزعجًا من هذا أليس كذلك؟
لماذا انزعج؟
ألم تعجب بها أنت أيضًا?
لحظة إذن، إن كنت أحب لي سون شين أيضا هل ستبقى تواعدها؟
يا إلهي أنت حقا أناني
هذا يدعو للراحة لقد كنت قلقا جدًا من أن أقول هذا لك
كن جيدا معها
إن جعلتها تبكي سأجعلك تتركها بالتأكيد
شكرًا هيونغ
أمك تعلم أنك أيضا تواعدها، صحيح؟
لماذا؟
لقد أتت والدتك إلى هنا وخرجت مع سون شين
أمي؟
لقد سمعت بأنكِ تواعدي ابني
أجل
هل تعتقدين أيضًا بأنكما جيدان معًا؟
أنا فقط سأكون صريحةُ معك
حتى لو انزعجت ما باليد حيلة
أريدك أن تنفصلي عنه
أنت لا تعجبينني
بشكل غير مرغوب سمعت الكثير عنك من الأشخاص حولي
ولا أريد أن أستمع لذلك
أولا طبقتك ليست بالمستوى العالي بما فيه الكفاية لكي تواعدي ابني
أنا لا أحب أي شيء عنك
لا أحب تخليك عن عائلتك الحقيقة وذهابك إلى أمك.
ولكي أكون صادقة، كأم له أنا لا أريد طفلة يتيمة مثلك
بالطبع أعلم بأنك لست كذلك ولكن في الحقيقة لستي جيدة بما فيه الكفاية للتحدث عن الزواج
لكن ما الذي يدريك ماقد يحدث صحيح؟
والأهم من ذلك أنا لا أحب والدتك
السبب هو..
يمكنك سؤالها مباشرة حول السبب
لأني لا أريد الحديث عنه
على كل حال,رجاءاً لا تقابلي جوون هو على أنه حبيبك
و إذا كان ممكناً,أريدك أن تغيري وكالتك
أعتقد أنك فهمتي كلامي بما أنك فتاة ذكية
نعم,سيد شين
أين أنتِ؟
أنا في طريقي الى المنزل؟
لماذا؟
لقد سمعت أن والدتي أتت لمقابلتك هل قالت شئ لك؟
لا .....لقد كانت فقط
لم تقل أي شئ خاص
هل أنتِ متأكده؟ نعم
ألا تثق بي؟
لنتحدث شخصياً أين أنتِ الان؟
لا,لدي موعد الان
لنتحدث فيما بعد
حسناً
حسناَ إذن
أنا لا أحب أي شئ بخصوصك
أنا لا أحب أنك أخترتي والدتك الحقيقة بدلا من عائلتك بالتبني
ولأكون صريحة, كوالدته أنا لا أحب كونك يتيمة
سوون شين
أمي
هل أنتِ في طريقك الى المنزل؟ نعم
لقد أشتقت اليك بشكل مفاجئ
أنا ذاهبة الى العمل الان هل تريدين أن تأتي معي؟
بالطبع
هل تتابعيني في التلفاز؟ بالطبع فعلت
تبدين جميلة
لقد كنت رائعه؟ حقاً؟
ما كل هذا؟
إنها هدايا مجانية
أنا أفكر في إعطاء هدايا مجانية لمن يطلب الدجاج من متجرنا
لماذا؟
...يوو شين
يوو شين ذكية جداً
لقد أخبرتها أن المبيعات في تراجع بسبب الجو الحار
وقد أعطتني فكرة جيده بسرعة
لقد قالت أن أساسيات التسويق هو الجو
المظلة مفيده في موسم الامطار
وهذا هو
أنت حقاً معجب بزوجة إبنك
لو أخبرتك أن تقدم الذهب كهدايا مجانية
كنت ستفعل هذا
هل أفعل ذلك؟
يا إلهي كل ما تفعله هو التحدث
ما خطبك؟
الزبائن أحبته بالفعل
إنها حقاً فتاة ذكية
لقد إكتشفت هذا عندما كانت صغيرة
زوجة إبني ذكية جداً
هل تمزح معي الان؟
مجرد التفكير بها يصيبني بالجنون؟
لقد جعلت والد زوجها يغسل أغطية السرير
لماذا هي فظة؟
مرحباً
يا الهي,من هذه؟ سوون شين
أنا مسرور برؤيتك
أليس الجو حار بالخارج؟ سوف أحضر لك العصير
اجلسوا
لا أستطيع تصديق أنك هنا
مرحباً,سوون شين
عن ماذا كنتِ تتحدثين؟ من هي الفظة؟
اوه,زوجة ابن جارتي
إنها فظة
مقارنة بها, يوو شين تعتبر زوجة ابن رائعه
جميع بناتك جيدات و جميلات
سوون شين,لقد أصبحتِ مشهورة
لا, أنا لست مشهورة
الشراب البارد وصل
لا تحضر هذا فقط انتظروا لحظة
شكراً لك
اشربوا
سوون شين
أعطني توقيعك لكي أعلقه على الحائط
سيد بارك
على كل حال, الأشياء التي كنت أقولها كمزاح أصبحت حقيقة
لو كان تشانغ هوون على قيد الحياة لكان سعيد جداً
أعلم
والدك كان سيكون سعيد جداً لو شاهدك في التلفاز
سوون شين أنتِ جيده جداً
مي ريونج, ماذا تفعلين؟
لقد علقت صورتي العائلية على الحائط للتو
لا أصدق أنكِ فعلت هذا
ما رأيك؟ أليست ابنتي جميلة؟
لماذا أنا لست في الصورة؟ ألست فرد من العائلة ؟
حسنًا, لنأخذ صورة لنا نحن الثلاثة فيما بعد
سوف اذهب الى استوديو التصوير فيما بعد مع سوون شين يجب أن تنضم إلينا
لا أصدق هذا و أخيراً أصبح لدي عائلة
أنا حقاً لم أكن أعرف أن يوم كهذا سوف يأتي
يعجبني عندما أعود من عملي و أرى هناك أضواء في المنزل
يعجبني عندما يعد أحدهم لي عصيدة الارز
ما يدهشني هو أن أراك تقومين بكل هذا
لهذا أنا خائفة
سوون شين لن تتركني,صحيح؟
حتى لو عرفت بخصوص كل شئ لن تتركني,صحيح؟
...مي ريونج
هل تحدثت مع الصحفي بارك؟
لا أستطيع الوصول إليه إنه لا يريد رؤيتي حتى
لقد عدت مرحباً بعودتك
ما رأيكِ؟ نحن حقاً متشابهتان, أليس كذلك؟
آوبا جوون هو
ماذا تفعلين هنا؟
لقد ذهبت لتسوق معها و أحضرنا بعض الطعام لأمي
لقد فقدت شهيتها بالكاد تأكل
لقد سمعت أنها تمر بظروف صعبة لذلك أتيت لرؤيتها
توقفِ عن المجئ إلى منزلي
ألا تظنين أن الدخول والخروج من منزلي
بأستمرار يبدو سخيفًا؟
ماذا تفعل جوون هو؟ أنت تشعرها بعدم الارتياح
رجاءاً غادري
لا تأتي إلى هنا بعد الان
جوون هو
هل أتيت؟
لقد سمعت أنكِ قابلتي سوون شين اليوم
هل أخبرتك بهذه السرعة؟
لقد كان هذا سريعاً
ماذا قلتي لها؟
ماذا تظن أنني قد قلت لها؟ أليس الأمر واضحاً؟
بالتأكيد طلبت منها الانفصال عنك
أمي
أنت حتى لم تحاول الاستماع إلي ماذا كان يجب أن أفعل؟
كانت هذه هي الطريقة الوحيده
ماذا قلتي أيضاً؟
ألم تخبرك بهذا؟
لا تقلق لم أخبرها عن والدك لأن هذا مخجل
ولكنها سوف تعرف في النهاية
أمي، ما الذي جعلك بهذه القسوة؟
لم تكوني هكذا لابد أن مشاعرها جرحت كثيرًا
الابن كوالده
ألا تفكر بما سببته لي؟
ما دخلها هي بمشكلتك مع والدي?
لماذا هذا لا يهم؟
الفتاة التي تواعدها هي ابنة مي ريونج
إفترض لو عرف أحدهم بالأمر كم سيكون عارًا كبيرًا
كل ما بالغتي بتصرفاتك هذه كل ما صعب تركي لسون شين
لن أنفصل عنها ابداً، يجب أن تعرفي هذا
جون هو، كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟
يون آه غادرت وهي تبكي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لقد طرد يون آه
قال لها أن ترحل بعيداً وألا تعود إلى هنا مجدداً
! لقد تحسنتِ كثيراً. نجحتِ
! شكراً لك - عملٌ جيد -
إقطع
عملٌ جيد لليوم - وداعاً -
لقد عملتِ جيدًا اليوم، سون شين
دورك بدأ يكبر شيئاً فشيئاً
عملٌ جيد
سأغادر الآن، أراكم لاحقاً
وداعاً - وداعاً -
ياه، هل أنتِ واثقه بأنك تواعدين السيد شين ؟
المعذره ؟
لما يهتم بسون شين كثيراً ؟ ما الذي يجري بينهما ؟
عليه أن يهتم بها بما أنها تعمل لدى وكالته
لا تقولي بأنكِ كنتِ تستمعين لكل شيء قالته أمي ؟
ما الذي تعنيه ؟
عندما قابلتي أمي
إذن، ماذا كان علي أن أقول ؟
بأنكِ لن تنفصلي عني، شيئاً كذلك
كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟
لا تنزعجي مما قالته أمي
مزاج والدتي سيء هذه الأيام
لن تقول شيئاً كذلك لو كانت بخير
إذا كان كلامها قد جرحك، فأنا أعتذر نيابةً عنها
لا تقلق
لن اتأذى
أمي ليست حقوده. بعد أن يمر بعض الوقت ستتفهم
سون شين، عديني بشيء
لا تكوني ضعيفة أبداً
مهما حدث
لا تكوني ضعيفة ولا تهربي أبداً
وابقي معي
عديني
أعدك
لن أترك هذا أبداً، أبداً
هذا مؤلم - أوه، حقاً ؟ -
هل يؤلمك ؟ هل يؤلمك كثيراً ؟
هل خنصرك بخير ؟
هل اكتشفت شيئاً ؟ - أجل -
لقد مات في حادث مُتعمد
لم يكن هناك شهود ولم يجدوا الشخص الذي صدمه
حقاً ؟
بالمناسبة، هناك شخص يبحث عن معلومات حول الحادث
من ؟
مراسل يدعى بارك يون شيك
أليس هو نفس المراسل الذي أزعج المعلمه سونغ بمحاولة كشف الإشاعات التي كانت تدور حولها ؟
جدول اليوم انتهى، صحيح ؟
أجل
لقد عدت
كيف جرى الأمر ؟ هل أكتشفت شيئاً ؟
أجل
ما الذي اكتشفه للآن ؟
أظن بأنه يقابل الأشخاص الذين يحيطون بك لإيجاد بعض المعلومات
لا تنزعجي
مهما فعل، لن يستطيع كشف أي شيء
كيف يمكنك أن تكون واثقاً هكذا ؟
كيف يمكنه أن يجد أي معلومات ؟ لم يكن هناك أية شهود
هل تحدثت للمراسل بارك ؟ هل سمعت هذا منه ؟
لا. لقد قابلت الأشخاص المحيطين به
لا يريد مقابلتي
لأكون صادقاً، لقد حاولت إيقافه من قبل
بما أنه لا يريد شيئاً، ليس هناك أي طريقه لإيقافه
إذن، أتقول بأنه علينا أن نبقى هكذا ؟
حسناً.. سأستمر بالمحاولة، لكن
لا أعتقد بأن ذلك سينجح
إيل دو، إنه يعرف الكثير من نقاط ضعفي الآن
يحاول بجهد أن يعرف ماضيي وإيجاد والد سون شين
ما الذي تظن بأنه سيحدث لي لو تم الكشف عن هذه الأمور ؟
أتعتقد بأني سأمر من خلال الأزمه كما حدث سابقاً
عن طريق القيام بمؤتمر صحفي ؟
أعلم، أعلم. لكن لا يمكنني إيجاد أي فكره أخرى
مي ريونغ، ماذا لو..
تحدثـنا للسيد شين عن هذا الأمر ؟
لديه قوة أكثر مما نملك
ماذا؟
هل تقول بأنه علي أن اكشف عن هذا للسيد شين ؟ هل فقدت عقلك ؟
الأمر ليس وكأنك قد قتلتيه، لقد تعرض للصدمه لإنقاذك
مي ريونغ، اهدأي. لا تقلقي بشأن هذا
لن يكُشف الأمر
هل المراسل بارك محقق ؟
لأكون صادقاً، حتى المحققين لا يستطيعوا معرفة الأمر
يون آه، متى أتيتي إلى هنا ؟
أتيت للتو، كان الباب مفتوحاً
ما الذي كنتم تتحدثون عنه بجدية؟
لدرجة أنكم لم تلاحظوني ؟
ماذا لو شخصاً آخر سمع ذلك ؟
لا تقلقي
نحن عائلة، أمي
لا تفهميني خطئاً
الأمر ليس كما تفكرين به
هناك مراسل، يحاول إيقاعي في مشكله
أمي
ألا تذكرين تلك الليلة ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
في الليل. لقد شربتي كثيراً لدرجة أنني اضطررت لأخذك للمنزل
.. أخبرتيني
أخبرتك بماذا ؟
لما تبدين متوتره كثيراً ؟
لقد كان ذلك حادثاً
أليس كذلك ؟
لا تقلقي. لن أخبر احداً
كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟
ألا تعرفيني ؟
.. يون آه، أنتي تعلمين ماذا - أمي -
تعرفين كم أنا معجبه بجون هو، صحيح ؟
كما قلتي، أنا نادمة لكوني لم أتخلى عن كبريائي
أتمنى لو أستطيع إستعادة الوقت
جون هو معجب بسون شين
إنهما يتواعدان
ماذا ؟
أمي، ساعديني
تستطعين فعل هذا، صحيح ؟
يون آه
.. أجعليهم
ينفصلون، رجاءاً
.. حينها
سآخذ هذا السر معي لقبري
SS501fansubs الترجمة مقدمة لكم من فريق
Ikutsora :ترجمة Leefa : ترجمة
Raneem : ترجمة MoolZ : ترجمة
ترجمة : ناي وبس ترجمة : بروج
Sowhat :تدقيق انتاج ورفع : أميره
ما السبب الذي يجعلك ترغب بأن تصبح طبيبًا ؟
إذا كنتي تريدين الإهتمام بالأطفال لهذه الدرجه
فكوني معلمه بدلاً من ذلك ؟
السيد بارك سو هيون يعاني من التوحد
هل مستشفانا مركز لإعادة تأهيل المعاقين ؟
ما الذي تركزون عليه الآن ؟
! ساعدوني
لم يبقى هناك وقت
عليك أن تسرع
كن هادئاً من فضلك، هذه غرفة العمليات
! أغرب عن وجهي، أيها الحقير
تحاول أن تتصرف كمعلم مجدداً ؟
عندما تكون تحتي، لا تفعل شيئان
الأخطاء والأعذار
طبيب جيد